sábado, setembro 05, 2009

De volta ao trabalho a toda a velocidade!


Pois é, as férias acabaram e estamos de volta ao trabalho, com ideias novas e muita vontade de trabalhar! Já agora, um muito obrigada aqueles que levaram uma pecinha Petit Mignon, e por todos os emails que trocamos, há pessoas bestiais por esse mundo fora! =) E como não podia deixar de ser e porque prometi... farei a tradução em Espanhol daquilo que postar no blog por respeito aos seguidores do meu trabalho por toda a Espanha! Um abraço!

Por lo tanto ya está, las vacaciones han terminado y estamos de vuelta al trabajo, con nuevas ideas y mucha voluntad de trabajar! ¡Bueno, queria agradecer a todos los que se han llevado un pieza Petit Mignon, y por todos los emails que cambiamos! Hay gente muy maja en este mundo! ¡=) y como no podría dejar de lo hacer, y porque he prometido... haré la traducción en español de lo que postar en el blog, por respecto a los seguidores de mi trabajo por toda la España! ¡Abrazo!
(Espero que lo entendais todo...jejeje)

9 comentários:

Anónimo disse...

Ohhhhhhhhhhhhhh.................YO estoy superencantada de la traducción al español porque esto me hace sentir más cerca de lo que cuentas.......Y PORQUE ME DIJISTE QUE LO HARÍAS!!!!!!
Espero seguir disfrutando de tus trabajosssssssssss
Maite-España-

Maite disse...

Ohhhhhhhhhhhhhh.................YO estoy superencantada de la traducción al español porque esto me hace sentir más cerca de lo que cuentas.......Y PORQUE ME DIJISTE QUE LO HARÍAS!!!!!!
Espero seguir disfrutando de tus trabajosssssssssss

Dina MG Barbosa disse...

Espanhol! Altamente!
O carrinho está óptimo ;)

Maite disse...

Ayer mandçe comentario,pero no lo veo.......................sniffffffffffffff

Patrícia Teixeira disse...

Hola Maite!
Pues gracias! =) Es que soys nuestros hermanos! Ademas he estado en BCN durante 9 meses, terminando mi curso,por eso, como tu,me siento más cerca! =) No sé porque no lo havia echo antes, pero bueno, ahora ya esta! Abrazo!!

Patrícia Teixeira disse...

Hehehehe, Pois é, estou a ficar internacional! lol! =)

Maite disse...

Hace días que no te leo.Va todo bien Patricia??

Patrícia Teixeira disse...

Hola Maite! Gracias por tu preocupacion! Si, va todo bien! la verdad es que no actualizo mi blog todos los dias, siempre estoy con proyectos diferentes y nin simpre tengo la oportunidad de hacer la actualizacion. Ademas no tengo el costumbre de poner conteudos de mi vida personal, asi que el blog va al ritmo de mi trabajo y muchas vezes si que se pierde el tren.......tendre mas cuidadito,vale? Pues y tu? como van las cosas? ya tan lejos las vacaciones,eh?....

Maite disse...

Ok.Si el blog va conjuntado con el trabajo,así debe ser,preciosa!!!!
Las vacaciones lejos lejitos.........,pero este próximo finde tenemos boda en San Sebastián......así que a viajar de nuevo!!!
Beijos